Как оформить развод с иностранцем в Украине? Порядок расторжения брака через ЗАГС и в судебном порядке
Развод с иностранцем в Украине происходит по нормам украинского законодательства.
Статья 3 ЗУ «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства» наделяет гражданина другой страны такими же правами и обязанностями, что и украинца. Разве что запрещается лицам без украинского гражданства голосовать и занимать определенные должности.
Где оформить развод с мужем-иностранцем?
Украина сотрудничает в международно-правовой сфере со многими странами Европы и Азии, о чем свидетельствует множество заключенных международных договоров.
«Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» подписали в 1993 году в Минске:
- Украина;
- Армения;
- Беларусь;
- Казахстан;
- Кыргызстан;
- Молдова;
- Таджикистан;
- Туркменистан;
- Узбекистан;
- Азербайджан;
- Грузия.
Согласно статье 31 Конвенции, если брак заключен между украинцем и человеком, у которого гражданство страны–участницы Конвенции, то развестись они могут по законодательству той страны, в суд или ЗАГС которой они обратились.
Статья 31. Расторжение брака
- По делам о расторжении брака применяется законодательство Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления.
- Если один из супругов является гражданином одной Договаривающейся Стороны, а второй — другой Договаривающейся Стороны, то применяется законодательство Договаривающейся Стороны, учреждение юстиции которой рассматривает дело о расторжении брака.
Отдельные договоры, также предоставляющие право супругам с разным гражданством развестись в Украине или на территории Договорной стороны, заключены с Польшей, Литвой, Вьетнамом, Турцией, Македонией, Чехией, Румынией, Кореей.
Брак будет расторгнут по законам той страны, в органе регистрации или суде которой супруги решили разводиться.В Украине
В главе 11 СК Украины описан порядок расторжения брака. В статье 106 СК Украины говорится, что супруги обращаются в ЗАГС, если они не имеют совместных детей и пришли к общему мнению о разводе.
Стаття 106 СК України. Розірвання шлюбу органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою подружжя, яке не має дітей
- Подружжя, яке не має дітей, має право подати до органу державної реєстрації актів цивільного стану заяву про розірвання шлюбу.
Якщо один із подружжя через поважну причину не може особисто подати заяву про розірвання шлюбу до органу державної реєстрації актів цивільного стану, таку заяву, нотаріально засвідчену або прирівняну до неї, від його імені може подати другий з подружжя.
- Орган державної реєстрації актів цивільного стану складає актовий запис про розірвання шлюбу після спливу одного місяця від дня подання такої заяви, якщо вона не була відкликана.
- Шлюб розривається незалежно від наявності між подружжям майнового спору.
Статья 107 СК Украины предусматривает развод через орган регистрации по заявлению только мужа или жены. Это возможно, если супруг:
- недееспособное лицо;
- без вести исчезнувший.
Стаття 107 СК України. Розірвання шлюбу органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою одного з подружжя
- Шлюб розривається органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою одного із подружжя, якщо другий із подружжя:
- визнаний безвісно відсутнім;
- визнаний недієздатним.
- Шлюб розривається незалежно від наявності між подружжям майнового спору.
Статьи 109 и 110 Семейного кодекса Украины описывают основания для оформления развода в судебном порядке.
В суд обращаются в следующих случаях:
- у супругов есть совместные дети, которым до 18 лет;
- супруг не согласен с разводом.
Стаття 109 СК України. Розірвання шлюбу за рішенням суду за спільною заявою подружжя, яке має дітей
- Подружжя, яке має дітей, має право подати до суду заяву про розірвання шлюбу разом із письмовим договором про те, з ким із них будуть проживати діти, яку участь у забезпеченні умов їхнього життя братиме той з батьків, хто буде проживати окремо, а також про умови здійснення ним права на особисте виховання дітей.
- Договір між подружжям про розмір аліментів на дитину має бути нотаріально посвідчений. У разі невиконання цього договору аліменти можуть стягуватися на підставі виконавчого напису нотаріуса.
- Суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що заява про розірвання шлюбу відповідає дійсній волі дружини та чоловіка і що після розірвання шлюбу не будуть порушені їхні особисті та майнові права, а також права їхніх дітей.
- Суд постановляє рішення про розірвання шлюбу після спливу одного місяця від дня подання заяви. До закінчення цього строку дружина і чоловік мають право відкликати заяву про розірвання шлюбу.
Стаття 110 СК України. Право на пред’явлення позову про розірвання шлюбу
- Позов про розірвання шлюбу може бути пред’явлений одним із подружжя.
- Позов про розірвання шлюбу не може бути пред’явлений протягом вагітності дружини та протягом одного року після народження дитини, крім випадків, коли один із подружжя вчинив протиправну поведінку, яка містить ознаки кримінального правопорушення, щодо другого з подружжя або дитини.
- Чоловік, дружина мають право пред’явити позов про розірвання шлюбу протягом вагітності дружини, якщо батьківство зачатої дитини визнане іншою особою.
- Чоловік, дружина мають право пред’явити позов про розірвання шлюбу до досягнення дитиною одного року, якщо батьківство щодо неї визнане іншою особою або за рішенням суду відомості про чоловіка як батька дитини виключено із актового запису про народження дитини.
- Опікун має право пред’явити позов про розірвання шлюбу, якщо цього вимагають інтереси того з подружжя, хто визнаний недієздатним.
Если ваш супруг-иностранец против развода, тогда в суд вы направляетесь с иском, даже если вы не успели завести ребенка.
Отметим, что при наличии несовершеннолетнего ребенка судебный процесс пойдет по этому упрощенному сценарию, если оба супруга согласны с разводом. Вместо иска супруги подают ходатайство о разводе и договор о воспитании и обеспечении ребенка.За границей
Проживающим на законных основаниях за границей украинцам не обязательно ехать в ЗАГС на родину, чтобы зарегистрировать развод. Соответствующую актовую пометку можно сделать через посольство или консульство. Это прописано в пункте 1 Общих положений «Правил государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине» (дальше в тексте – Правила регистрации).
Консул проведет регистрацию развода при наличии:
- Заявления от супругов, где они подписываются под тем, что хотят развестись и не имеют детей.
- Заявления от одного супруга, если он попадает в ситуацию, описанную в статье 107 СК Украины.
- Копия решения суда о разводе.
Можно ли расторгнуть брак без его присутствия?
Супруг-иностранец не должен обязательно посещать судебный или регистрационный органы для того, чтобы развестись. Правила регистрации предусматривают присутствие во время формирования заявления и регистрации расторжения брака только одного из супружеской пары.
В пункте 2 статьи 15 ЗУ «О государственной регистрации актов гражданского состояния» говорится, что, супруг может подать заверенное нотариальным учреждением заявление о разводе от имени второго супруга, который не может быть в ЗАГСе в этот день.
Если иностранец покинул Украину и не может приехать для соблюдения всех формальностей, касающихся развода, ему достаточно заполнить заявление на своем государственном языке, заверить у нотариуса, легализировать и прислать в Украину своему супругу. Супруг-украинец переводит заявление и также заверяет его у нотариуса.
В заявлении иностранец также помечает, что не препятствует оформлению развода без его участия (пункт 4 статьи 15 этого же Закона).
Присутствовать на заседании суда при рассмотрении дела о разводе супруги имеют право, но не обязаны (статья 43 ГПК Украины).
И гражданина Украины, и иностранца может представлять в суде третье лицо по доверенности, данные которого указываются в заявлении о разводе. Или он может отправить в суд заявление, в котором указывает, что не против прекращения брака без его присутствия.
Что делать, если брак был заключен в другой стране?
По статье 58 ЗУ «О международном частном праве» брак между украинцем и иностранным гражданином, который зарегистрировали за рубежом, действителен в Украине, если по отношению к гражданину Украины соблюдены нормы Семейного кодекса Украины, в которых идет речь о действительности брака.
Стаття 58. Дійсність шлюбу, укладеного за межами України
- Шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу.
- Шлюб між іноземцями, шлюб між іноземцем та особою без громадянства, шлюб між особами без громадянства, що укладені відповідно до права іноземної держави, є дійсними в Україні.
Имеются в виду нормы статьи 22, 24 и 26, где указано, что брак действителен, если супруги:
- совершеннолетние;
- добровольно расписались;
- дееспособны;
- состоят только в одном браке;
- не родственники.
Расторжение брака с иностранным гражданином в ЗАГСе
В орган регистрации обращаются супруги с совместным заявлением или один супруг подает от себя и от имени супруга-иностранца оформленное должным образом заявление.
ЗАГС выбирают по месту прописки мужа или жены. А можно ли подать в другом городе? Об этом мы написали в этой статье.
Оформление заявления
Заявление о разводе подготавливает сотрудник ЗАГСа, основываясь на предоставленные супругами документы.
В бланк заносят данные:
- об органе регистрации, который будет вести процесс;
- о паре, которая расходится;
- дата и место регистрации брака;
- об уплаченной госпошлине.
Заполненный документ распечатывают и подают для проверки и подписи супругам. Подписывая заявление, супруги утверждают, что они не имеют детей, ознакомлены с правилами бракоразводного процесса и соглашаются с ответственностью за предоставление недостоверной информации.
Супруг, который сменил фамилию, может вернуть добрачную фамилию. Об этом также указывается в заявлении.Причины, по которым муж и жена решили разойтись, не пишутся в заявлении, сотрудник ЗАГСа не имеет право спрашивать об этом.
Необходимые документы для процесса
Все документы для расторжения брака в РАГСе мы отдельно описали в этой статье.
Здесь лишь кратко подытожим:
- Паспорта.
- Заполненное заявление.
- Чек об уплаченной госпошлине.
- Свидетельство о браке.
Сроки и стоимость развода через ЗАГС
Если первый шаг пройден, а именно заявление о разводе принято, то супруги ждут 30 дней. За это время они могут передумать расставаться и забрать заявление, или же попросить отодвинуть дату развода на другой день, но не дольше, чем на 1 год.
Если день оформления развода попал на выходной, то процедура сдвигается до первого рабочего дня.
Присутствовать в ЗАГСе при расторжении брачного союза должен хотя бы один из пары. Если и муж, и жена не пришли в день развода, а на протяжении 3 месяцев от них не было объяснительной записки, то брак считается действующим. Если желание разойтись официально не пропало, тогда все этапы придется пройти заново.
Что касается стоимости развода, то в 2018 году вы заплатите 8,5 грн (0,5 необлагаемых минимумов доходов трудоспособных лиц). Если вы разводитесь с недееспособным или пропавшим без вести человеком, то заплатите 0,51 грн (0,03 НМДГ). Госпошлина установлена статьей 3 ЗУ «О государственной пошлине».Как развестись с иностранцем без его согласия и при наличии детей через суд?
Основываясь на статью 110 СК Украины, супруг может направить в суд иск, если второй супруг отказывается давать развод.
Иск не подается:
- если жена беременна;
- при наличии ребенка до года.
Если же отцовство ребенка признал другой мужчина или один из супругов неправомерно поступил с другим супругом или ребенком, то иск можно направлять при беременности или наличии ребенка до года. Подробнее об этом процессе бракоразводного процесса можно прочитать в другом нашем материале.
Подсудность дела с участием иностранных граждан, согласно действующему законодательству, определяет Верховный Суд Украины (статья 29 ГПК Украины). Основываясь на ходатайство истца Верховный Суд назначит судебный орган, который будет заниматься разводом.
Стаття 29 ЦПК України. Підсудність справ за участю громадян України, якщо обидві сторони проживають за її межами
Підсудність справ за участю громадян України, якщо обидві сторони проживають за її межами, а також справ про розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, які проживають за межами України, визначається суддею Верховного Суду, визначеним у порядку, передбаченому статтею 33 цього Кодексу, одноособово.
Составление искового заявления о расторжении брака
В отличие от заявления о разводе для ЗАГСа, в тексте искового заявления указываются причины, по которым супруг желает развестись. Скажем больше, от достоверности и весомости наведенных фактов зависит исход дела. Истец должен донести и доказать суду, что брак с иностранцем существует только по документам или что дальнейшее сосуществование супругов невозможно.
Кроме этого в иске указывают:
- Данные супругов или третьих лиц, выступающих от их имени в суде.
- Информация о заключенном браке.
- Перечень документов, которые получает канцелярия суда и ответчик.
Истец может попросить о возвращении его на добрачную фамилию и выдвинуть требования относительно раздела имущества.
Процесс раздела нажитого имущества зачастую затягивается. Поэтому не стоит в иск о разводе ввязывать имущественные споры. Лучше заниматься имуществом в отдельном исковом производстве уже после развода.Скачать образец искового заявления и ознакомиться с инструкцией оформления данного документа можете в этом материале.
Какие нужны документы для подачи иска?
В суд, помимо иска, вы направляете следующие документы:
- оригинал свидетельства о браке;
- копии паспорта и ИНН;
- копии свидетельства о рождении ребенка (при наличии детей);
- квитанция об уплате судебного сбора;
- другие документы, как свидетельства того, что развод необходим;
- копии документов и иска, которые были направлены ответчику.
Больше информации о документах и доказательствах для развода в судебном порядке рассказано здесь.
Сроки и цена судебного сбора при разводе в одностороннем порядке
Судебный процесс назначается через 30 дней после подачи иска. Но ответчик может затянуть процесс, попросив у суда срок для примирения. Судья может дать время на выяснение отношений между супругами, но не дольше полугода (статья 111 СК Украины).
Стаття 111 СК України. Заходи суду щодо примирення подружжя
Суд вживає заходів щодо примирення подружжя, якщо це не суперечить моральним засадам суспільства.
После принятого судом решения о разводе отводится месячный срок для подачи апелляции (статья 354 ГПК Украины). По истечении этого месяца решение вступает в силу, брак считается расторгнутым.
Стаття 354 ЦПК України. Строк на апеляційне оскарження
- Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду — протягом п’ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
- Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження:
- на рішення суду — якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду;
- на ухвали суду — якщо апеляційна скарга подана протягом п’ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
- Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.
Если иск о разводе будет удовлетворен, то ответчик (бывший супруг) обязан возместить траты.
С кем остается ребенок?
Когда супруги имеют общее желание разойтись, то наверняка нюансы с воспитанием, обеспечением и проживанием детей они полюбовно уладили между собой.
Об этом детально папа и мама указывают в письменном договоре, который нотариально заверяется и подается вместе с заявлением о разводе.
Если же один супруг добивается развода через иск, то скорей всего определить, с кем будут жить дети после развода, без осложнений не получится.
Место жительства ребенка определяют суд. Также к делу залучают в качестве третьей стороны орган опеки местности, где ребенок прописан. Эта инстанция защищает интересы несовершеннолетнего. Суд может поинтересоваться предпочтениями ребенка относительно одного из родителей.
Зал суда действует угнетающе на взрослых, не то что на детей, поэтому чтобы лишний раз не травмировать психику ребенка, задействуют специалиста органа опеки. Он в комфортной обстановке поговорит с ребенком и узнает, с кем из родителей он хочет жить.
Суд выслушивает обе стороны, рассматривает доводы органа опеки по поводу привязанности ребенка.
При вынесении решения суд учитывает, как каждый из супругов выполняет свой долг родителя, их благонадежность, привязанности ребенка, его состояние здоровья, возраст (статья 161 СК Украины).
Стаття 161 СК України. Спір між матір’ю та батьком щодо місця проживання малолітньої дитини
- Якщо мати та батько, які проживають окремо, не дійшли згоди щодо того, з ким із них буде проживати малолітня дитина, спір між ними може вирішуватися органом опіки та піклування або судом.
Під час вирішення спору щодо місця проживання малолітньої дитини беруться до уваги ставлення батьків до виконання своїх батьківських обов’язків, особиста прихильність дитини до кожного з них, вік дитини, стан її здоров’я та інші обставини, що мають істотне значення.
- Орган опіки та піклування або суд не можуть передати дитину для проживання з тим із батьків, хто не має самостійного доходу, зловживає спиртними напоями або наркотичними засобами, своєю аморальною поведінкою може зашкодити розвиткові дитини.
- Якщо орган опіки та піклування або суд визнав, що жоден із батьків не може створити дитині належних умов для виховання та розвитку, на вимогу баби, діда або інших родичів, залучених до участі у справі, дитина може бути передана комусь із них.
Якщо дитина не може бути передана жодній із цих осіб, суд на вимогу органу опіки та піклування може постановити рішення про відібрання дитини від особи, з якою вона проживає, і передання її для опікування органу опіки та піклування.
Заключение
Если ваша интернациональная пара решила развестись на территории Украины, то вы попадаете под действие украинского законодательства. Вы также можете разводиться в стране вашего супруга или супруги, в этом случае к вам применят законы этой страны.
Загрузка...
Здравствуйте. У меня дочка вышла замуж за турка. Сейчас хотят разводится, так как очень груб и жесток. Сможет ли она с Украины подать на развод с ним и как это сделать?
Надежда Алексеевна, посмотрите статью. Она как раз и посвящена этому процессу. Если будет непонятен какой-то конкретный вопрос – задайте его.
Не могу развестись с супругом,так как не проживаю с ним с 1993 года, он гражданин России, данных у меня о нем нет. Не могу оформить субсидию(штамп в паспорте). Суд отказал, так как я не предоставила его данные. Посоветуйте что мне делать, я в отчаянии живу на мин.пенсию. Нужен развод и субсидия. Имущественных прав у супруга никаких.
Валентина, если нет возможности развестись через РАГС, подавайте в суд на развод. В причинах прямо указывайте, что совместно не проживаете много лет, и местонахождения мужа Вам все это время не известно. Не могу обещать, что все пройдет быстро, но суд вправе инициировать и параллельные процессы, например, о признании мужа безвестно отсутствующим. Есть и вероятность, что сначала надо будет пройти один процесс, а только потом заниматься разводом.
Конечно, если бы удалось найти мужа, и взять согласие на развод, все было бы намного проще. К тому же, за это время он вполне мог и развестись с Вами в России, и все, что Вам потребуется получить свою копию документа и легализовать его в украинском правовом поле.
Здравствуйте , если я хочу развестись с гражданином Франции в Украине (я украинка) но ходатайствовать о том чтобы у него забрали вид на жительство, поскольку он женился, преследуя цель попасть в страну, обманув меня. Что для этого делать?
София, если ВНЖ получался на основании брака, то он должен автоматически аннулироваться при исчезновении оснований (брака). Проконтролировать это Вы можете через соответствующий отдел МВД.
Здравствуйте, мой муж гражданин Америки, мы прожили в браке чуть меньше двух лет, я вернулась в Украину, а теперь его объявили банкротом и он не может там дать мне развод. Могу ли я получить развод здесь в Украине? Сюда он не приедет.
Варвара, статья, которую Вы комментируете, как раз и посвящена разводу с иностранцем. Выберите подходящую ситуацию, и посмотрите, что нужно делать.
Мне 61 год. Я замужем за гражданином Норвегии. 7 месяцев. Он живет в Норвегии. Я в Украине. Хочу развестись. Могу ли я без него и его согласия сделать это. Брак зарегистрирован в Виннице. Если Да, то каким образом?
Вера Алексеевна, прочтите статью внимательно еще раз. В ней подробно расписаны шаги, который Вам нужно предпринять.
Здравствуйте, меня зовут Елена. Подскажите как я могу подать на развод с гражданином РФ, находясь в ЛНР?
Елена, если супруг согласен, вы можете развестись на территории РФ. В противном случае, Вам нужно будет либо регистрироваться в РФ и разводиться по российским законам, либо обращаться в РАГС / суд на других территориях Украины. Возможно, потребуется регистрация, как временно переселенной.
Добрый день! Я гражданка России а муж гражданин Украины брак был заключён на Украине . Может ли муж подать на развод без моего присутствия на Украине ? Я проживаю в другой стране.
Наталья, при определенных обстоятельствах, может. Посмотрите статью внимательнее, она как раз на эту тему.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, могу ли я развестись с иностранцем в Украине? Брак был заключён в Индии. Мужа не видела уже 2 года и он никогда не был в Украине, не выходит на связь. Есть несовершеннолетний ребенок, которому он не помогает материально. В Индию нет возможности поехать. Как решить вопрос в Украине с разводом? Благодарю за ответ заранее!
Валерия, если в общих чертах, то обращением в суд. Но лучше проконсультируйтесь с профильным юристом. Он подскажет последовательность действий, учитывая все имеющиеся нюансы.
Я гражданка Украины,оформили брак в Америке с гражданином Израиля,у нас нет общих детей и общего имущества.Я смогу развестись в Украине,муж дает согласие на развод.
Оксана, да, можете. Получите от него письменное заверенное согласие.
Добрый день. Хотим развестись с мужем. Я украинка, он чех. Регистрировали брак в Украине. Детей у нас нет, имущественных претензий тоже. Приехать он не может. Но может сделать нотариально заверенное заявление о согласии на расторжение брака. Подскажите пожалуйста в какой форме его нужно составить? Какой конкретно текст должен быть в этом заявлении? Есть ли образец? Нужно ли мне потом делать нотариальный перевод с чешского языка на украинский или русский? Или попросить чтоб этот перевод сделали в Чехии? Какие копии его документов мне нужно предоставить в Загс? Если нужен его паспорт, то нужно ли делать его перевод? Оригинал паспорта в любом случае я не смогу предоставить. Делать ли нотариально заверенный перевод с его копии?Очень жду ответ на почту, заранее спасибо.
Ксения, вы сможете развестись при письменном согласии. Документы должны быть переведены. Форма, способ заверения, необходимые документы – все это Вам нужно уточнить в отделении РАГС.
Мы может подсказываем по общем вопросам, но не оказываем бесплатных услуг сопровождения процессов. В этом Вам сможет помочь профильный юрист.
Подскажите пожалуйста как развестись с гражданином РФ. Место его нахождения неизвестно, никаких спорных вопросов (дети,имущество) нет. Брак был заключён на территории России.
Значительно легче будет, если все же найти супруга и взять с него нотариально заверенное согласие. Тогда СКУ разрешает развод через РАГС в Ваших условиях. Иначе надо будет инициировать признание отсутствующим. Здесь могу порекомендовать обратиться к профильному юристу, т.к. процесс довольно сложный.
Добрый день! Я гражданка Украины, муж гражданин РФ, брак заключён в РФ. Общих детей нет, развод он не даёт. Подскажите пожалуйста на каком языке подавать исковое заявление в суд, если муж граждан РФ? Как будет происходить процедура развода? Эти документы отправят в РФ, как быть с переводами? И сколько занимает время такой развод? Спасибо.
Светлана, Вы подаете на развод в юридическом поле Украины. Соответственно, и требования к заявлению и прочим документам устанавливаются украинскими законами. Если удастся доказать невозможность сохранения брака, суд вас разведет.
С точки зрения украинского закона Вы будете разведенной. Если бывшему супругу понадобиться актуализировать свой статус по российским законам, заниматься переводом и пр. придется ему самому. Решение украинского суда в таких делах признается законодательством РФ.